Перевод устава и учредительных документов

Мы выполняем перевод и оформление учредительной документации в строгом соответствии с корпоративными стандартами и нормами международного права: безупречно соблюдаем юридическую терминологию, стандарты корпоративного управления, форматы регистрационных данных и структуру документов.
Переводим уставы компаний, учредительные договоры, решения учредителей, протоколы собраний акционеров, выписки из торговых реестров, свидетельства о регистрации и сертификаты об инкорпорации на 48+ языков.
За каждым проектом закрепляется персональный менеджер и выделенная группа профильных переводчиков, специализирующихся на корпоративном праве конкретных государств. Готовый текст в обязательном порядке проходит проверку, которую осуществляет выпускающий юридический редактор. Для Вашей компании формируется индивидуальный терминологический глоссарий для 100% единства стиля во всех последующих заказах. Осуществляем профессиональную верстку документов. Мы обеспечиваем точный визуальный перенос данных один в один с оригиналом, включая оформление параллельного текста (в две колонки), работу со сложными многостраничными приложениями, апостилями, штампами и графическими печатями.