Москва, Санкт-Петербург
Пн-Вс: 9:00-20:00
Без выходных
Без выходных
СТУДИЯ ПЕРЕВОДОВ "EXPERT-24"
Переводим документы
любой сложности
любой сложности
УЗНАТЬ СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДА ЗА 5 МИНУТ
1. Загрузите документы, мы оценим стоимость и сроки перевода:
2. Отправьте документы через нашу форму, электронную почту или через WhatsApp.
3. Получите готовые документы на электронную почту, в офисах или доставкой в любой точке мира!
3. Получите готовые документы на электронную почту, в офисах или доставкой в любой точке мира!
Переводим для бизнеса, международных организаций и частных лиц в 48+ языковых парах с нотариальным заверением
Рассчитайте стоимость Вашего перевода
за 5 минут!
Оставьте контактные данные и наш менеджер свяжется с Вами через 5 минут для уточнения деталей.
420328
количество страниц, переведённых нами
за 2019-2023 гг
14+
лет опыта работы
5250
довольных клиентов
48+
языков
Перевод
Устный и письменный
Стоимость от 484 руб/стр
Сверхсрочные переводы — от 3 часов
Гарантируем качество
Доставка до двери. Или забрать в офисах
Сверхсрочные переводы — от 3 часов
Гарантируем качество
Доставка до двери. Или забрать в офисах
Нотариальное заверение
Стоимость от 950₽ за перевод и нотариальное заверение
48 языков
Заверяем даже в субботу и воскресенье
Доставка до двери. Или забрать в офисах
48 языков
Заверяем даже в субботу и воскресенье
Доставка до двери. Или забрать в офисах
Апостиль
Легализация документов любой сложности в любых органах
Стоимость от 5000 руб/стр
Готовность от 3-х дней
Ставим апостиль без очереди
Работаем с органами: МинЮст, ЗАГС, МВД и др.
Готовность от 3-х дней
Ставим апостиль без очереди
Работаем с органами: МинЮст, ЗАГС, МВД и др.
Получите скидку 12% на первый заказ
и узнайте точную стоимость перевода, заполнив форму:
Получите скидку 12% на первый заказ
и узнайте точную стоимость перевода, заполнив форму:
Все услуги
Письменный перевод
Устный перевод
Перевод аудио
и видеоматериалов
и видеоматериалов
Редакторская и корректорская правка
Локализация сайтов
Дизайн и верстка
Печать переведенных документов
Нотариальное заверение перевода
Апостиль и легализация
Доставка документов
Письменный перевод
Наши основные специализации:
Юриспруденция и финансы: доверенности, договоры, заявления, решения, финансовая отчетность, банковская документация, аудиторские заключения и др.
Медицина и здравоохранение: медицинские справки, заключения, исследования, инструкции по применению, результаты анализов и обследований и др.
Информационные технологии: локализация ПО, руководства, ИТ-статьи и др.
Промышленность: судостроение, автомобилестроение, проектная и техническая, документация, чертежи и др.
Реклама и маркетинг: рекламные материалы, пресс-релизы, контент-планы, рекламные тексты на этикетки и наклейки, а также речи для выступления и др.
Официальная переписка: деловая переписка, протоколы встреч, коммерческие предложения и др.
Художественные тексты: эссе, рассказы, транскрипты фильмов и др.
Личные документы: паспорта, свидетельства, справки, военные билеты, водительские права и др.
Документы об образовании: дипломы, аттестаты, резюме, трудовые книжки и др.
Налоговые документы: свидетельства, налоговые декларации, выписки и др.
Ниже представлены наши цены на услуги перевода. Для всех клиентов мы рады предложить специальную скидку 12% на первый заказ!
Цены указаны за одну стандартную переводческую страницу — 1800 знаков с пробелами.
Языки стран СНГ и Балтии — 650 руб/стр
Азербайджанский, Армянский, Белорусский, Грузинский, Казахский, Киргизский, Латышский, Литовский, Молдавский, Таджикский, Туркменский, Узбекский, Украинский, Эстонский
Языки Западной и Южной Европы — 550 руб/стр
Английский, Немецкий, Французский, Итальянский, Испанский, Португальский, Греческий, Нидерландский (Голландский)
Языки Восточной Европы — 650 руб/стр
Албанский, Болгарский, Венгерский, Польский, Чешский, Румынский, Сербский, Словацкий, Словенский, Хорватский
Языки Северной Европы — 650 руб/стр
Датский, Норвежский, Шведский, Финский
Восточные языки — 950 руб/стр
Арабский, Вьетнамский, Дари, Иврит, Китайский, Корейский, Пушту, Турецкий, Тайский, Хинди, Бенгальский, Индонезийский, Малайский, Урду, Персидский (Фарси), Японский
Если Вам нужен перевод, оставьте заявку, а мы гарантируем высокое качество и надежность!
Юриспруденция и финансы: доверенности, договоры, заявления, решения, финансовая отчетность, банковская документация, аудиторские заключения и др.
Медицина и здравоохранение: медицинские справки, заключения, исследования, инструкции по применению, результаты анализов и обследований и др.
Информационные технологии: локализация ПО, руководства, ИТ-статьи и др.
Промышленность: судостроение, автомобилестроение, проектная и техническая, документация, чертежи и др.
Реклама и маркетинг: рекламные материалы, пресс-релизы, контент-планы, рекламные тексты на этикетки и наклейки, а также речи для выступления и др.
Официальная переписка: деловая переписка, протоколы встреч, коммерческие предложения и др.
Художественные тексты: эссе, рассказы, транскрипты фильмов и др.
Личные документы: паспорта, свидетельства, справки, военные билеты, водительские права и др.
Документы об образовании: дипломы, аттестаты, резюме, трудовые книжки и др.
Налоговые документы: свидетельства, налоговые декларации, выписки и др.
Ниже представлены наши цены на услуги перевода. Для всех клиентов мы рады предложить специальную скидку 12% на первый заказ!
Цены указаны за одну стандартную переводческую страницу — 1800 знаков с пробелами.
Языки стран СНГ и Балтии — 650 руб/стр
Азербайджанский, Армянский, Белорусский, Грузинский, Казахский, Киргизский, Латышский, Литовский, Молдавский, Таджикский, Туркменский, Узбекский, Украинский, Эстонский
Языки Западной и Южной Европы — 550 руб/стр
Английский, Немецкий, Французский, Итальянский, Испанский, Португальский, Греческий, Нидерландский (Голландский)
Языки Восточной Европы — 650 руб/стр
Албанский, Болгарский, Венгерский, Польский, Чешский, Румынский, Сербский, Словацкий, Словенский, Хорватский
Языки Северной Европы — 650 руб/стр
Датский, Норвежский, Шведский, Финский
Восточные языки — 950 руб/стр
Арабский, Вьетнамский, Дари, Иврит, Китайский, Корейский, Пушту, Турецкий, Тайский, Хинди, Бенгальский, Индонезийский, Малайский, Урду, Персидский (Фарси), Японский
Если Вам нужен перевод, оставьте заявку, а мы гарантируем высокое качество и надежность!
Устный перевод
Студия переводов Expert-24 предлагает профессиональные услуги синхронного и последовательного перевода на различных мероприятиях, таких как конференции, переговоры, форумы, саммиты, семинары и бизнес-встречи, включая онлайн-переговоры. Мы работаем с 48 языковыми парами и гарантируем высокое качество и точность перевода на любом мероприятии.
Стоимость устного перевода — от 4000 руб. за час.
Если Вам понадобятся услуги устного переводчика, мы всегда готовы помочь!
Стоимость устного перевода — от 4000 руб. за час.
Если Вам понадобятся услуги устного переводчика, мы всегда готовы помочь!
Перевод аудио и видеоматериалов
В последнее время услуги перевода аудио и видео материалов с иностранных языков на русский и наоборот становятся все более популярными. Они могут понадобиться в различных сферах, таких как совещания, узкоспециализированные конференции, семинары, мастер-классы, тренинги, обучающие уроки и аудиокниги, а также судебные заседания.
Вы также можете заказать услуги перевода фильмов в нашей компании. Мы сотрудничаем с профессиональными дикторами, которые занимаются студийным озвучиванием аудиокниг, учебников, фильмов, радио и ТВ. Озвучка может быть выполнена как переводчиком, так и профессиональными актерами. Мы также предлагаем услуги по перетитровке — замене титров с оригинального на желаемый язык.
Цена расшифровки 1 минуты аудио и видео начинается от 850 руб./мин.
Оставляйте заявку, и мы свяжемся с вами для обсуждения деталей заказа в течение 5 минут.
Вы также можете заказать услуги перевода фильмов в нашей компании. Мы сотрудничаем с профессиональными дикторами, которые занимаются студийным озвучиванием аудиокниг, учебников, фильмов, радио и ТВ. Озвучка может быть выполнена как переводчиком, так и профессиональными актерами. Мы также предлагаем услуги по перетитровке — замене титров с оригинального на желаемый язык.
Цена расшифровки 1 минуты аудио и видео начинается от 850 руб./мин.
Оставляйте заявку, и мы свяжемся с вами для обсуждения деталей заказа в течение 5 минут.
Редакторская и корректорская правка
В нашей студии вы можете заказать редактирование и корректирование перевода, которое выполняется специалистом в своей области, а также носителем языка при необходимости. Мы работаем с 48 языками и предлагаем услуги как отдельно, так и в комплексе с другими.
Редактирование и корректирование существующего перевода помогают сделать материал более легким для восприятия, исправить различные ошибки (смысловые, стилистические, грамматические, пунктуационные, орфографические), провести проверку фактов и устранить опечатки. Наши специалисты обладают глубокими знаниями в своей области, что гарантирует высокое качество работы.
Стоимость редакторской и корректорской правки составляет:
Редактирование и корректирование существующего перевода помогают сделать материал более легким для восприятия, исправить различные ошибки (смысловые, стилистические, грамматические, пунктуационные, орфографические), провести проверку фактов и устранить опечатки. Наши специалисты обладают глубокими знаниями в своей области, что гарантирует высокое качество работы.
Стоимость редакторской и корректорской правки составляет:
- Редакторская и корректорская правка нашими специалистами: + 50% за страницу (1800 знаков с пробелами)
- Редакторская и корректорская правка носителем языка: + 70% за страницу (1800 знаков с пробелами)
Локализация сайтов
Локализация — это процесс перевода программного обеспечения на иностранный язык. Мы предлагаем услуги локализации в 48 языковых парах для программного обеспечения, сайтов, мобильных приложений и видеоигр.
Локализация необходима всем, кто стремится выйти на международный рынок и сделать свой продукт понятным и удобным для пользователей из разных стран. Интерфейс и контент являются ключевыми составляющими любого приложения. Благодаря качественному переводу пользователи из разных стран смогут полноценно использовать функционал вашего продукта.
Услуга локализации сайта предоставляется по стандартным ценам для перевода, редактирования и верстки.
Наша команда сделает все, чтобы ваш сайт был уникальным и привлекательным для Вашей целевой аудитории!
Локализация необходима всем, кто стремится выйти на международный рынок и сделать свой продукт понятным и удобным для пользователей из разных стран. Интерфейс и контент являются ключевыми составляющими любого приложения. Благодаря качественному переводу пользователи из разных стран смогут полноценно использовать функционал вашего продукта.
Услуга локализации сайта предоставляется по стандартным ценам для перевода, редактирования и верстки.
Наша команда сделает все, чтобы ваш сайт был уникальным и привлекательным для Вашей целевой аудитории!
Дизайн и верстка
Нашим клиентам часто требуется предоставление перевода в том же виде, в каком оформлен оригинал. Мы можем выполнить верстку документа любого уровня сложности: от простого форматирования текстового документа до верстки чертежей в специализированных программах.
Мы используем различные инструменты, такие как Microsoft Word, Adobe InDesign, Adobe PageMaker, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop и другие.
Мы осуществляем верстку как текстов на латинице и кириллице, так и работаем с восточными языками, где задействованы иероглифы, например, китайский, японский, корейский, а также с языками, которые пишутся справа налево: арабский, иврит, фарси, урду.
В результате вы получите конечный продукт в нужном вам виде, готовый к использованию.
ПРЕДПЕЧАТНАЯ ВЕРСТКА
Мы можем подготовить переведенную документацию к печати в соответствии со всеми требованиями вашей типографии. Это могут быть такие документы, как бланки и буклеты, брошюры и каталоги, инструкции и руководства по эксплуатации и т.д.
Наши цены на профессиональное оформление документов:
Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Publisher) — 100 руб/стр
Adobe Acrobat, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator — 200 руб/стр
AutoCAD, Corel Draw, PageMaker — 400 руб/стр
Expert-24 предлагает широкий спектр услуг, связанный с оформлением Вашей документации. Благодаря многолетнему опыту в оформлении переводов, мы точно знаем, как подготовить документы в соответствии с Вашими целями и задачами.
Мы используем различные инструменты, такие как Microsoft Word, Adobe InDesign, Adobe PageMaker, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop и другие.
Мы осуществляем верстку как текстов на латинице и кириллице, так и работаем с восточными языками, где задействованы иероглифы, например, китайский, японский, корейский, а также с языками, которые пишутся справа налево: арабский, иврит, фарси, урду.
В результате вы получите конечный продукт в нужном вам виде, готовый к использованию.
ПРЕДПЕЧАТНАЯ ВЕРСТКА
Мы можем подготовить переведенную документацию к печати в соответствии со всеми требованиями вашей типографии. Это могут быть такие документы, как бланки и буклеты, брошюры и каталоги, инструкции и руководства по эксплуатации и т.д.
Наши цены на профессиональное оформление документов:
Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Publisher) — 100 руб/стр
Adobe Acrobat, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator — 200 руб/стр
AutoCAD, Corel Draw, PageMaker — 400 руб/стр
Expert-24 предлагает широкий спектр услуг, связанный с оформлением Вашей документации. Благодаря многолетнему опыту в оформлении переводов, мы точно знаем, как подготовить документы в соответствии с Вашими целями и задачами.
Цифровая и офсетная печать переведенных документов
Для высококачественной печати — от технических материалов до рекламной продукции — Вам не нужно отдельно искать типографию: смело обращайтесь в студию Expert-24.
У нас вы можете заказать любую продукцию тиражом от одного до сотен тысяч экземпляров, включая:
Цены на печать:
У нас вы можете заказать любую продукцию тиражом от одного до сотен тысяч экземпляров, включая:
- листовки
- буклеты
- брошюры
- журналы
- бренд-буки
- инструкции
- презентации
- книги
- визитки
- календари
- плакаты
- каталоги
- и многое другое
Цены на печать:
- Цифровая печать — от 100 руб/стр
- Офсетная печать — от 400 руб/стр
Нотариальное заверение перевода
Требования к нотариальному переводу могут варьироваться в зависимости от организации, которая его запрашивает. Обычно заверяются:
Важно уточнять конкретные требования у организации, запрашивающей заверенный перевод. В большинстве случаев переводы подлежат нотариальному удостоверению, при этом нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика, а не личность владельца документа. Перевод обязательно сшивается с оригиналом или нотариально заверенной копией документа. Также возможно заверение переводов без оригиналов — достаточно отправить скан.
Существует также заверение перевода печатью компании. Заверение печатью у нас бесплатное, поэтому всегда уточняйте, подходит ли этот вариант для подачи документов.
Цены на нотариальное заверение:
- Судебные документы;
- Копии дипломов, аттестатов и выписок;
- Договоры и доверенности;
- Удостоверения личности (паспорт, ИНН, водительское удостоверение и т.д.);
- Учредительные документы и банковские выписки;
- Свидетельства о рождении, смерти, браке и разводе и другие личные документы;
- Документы, подтверждающие имущественные права;
- Разрешения на выезд ребенка.
Важно уточнять конкретные требования у организации, запрашивающей заверенный перевод. В большинстве случаев переводы подлежат нотариальному удостоверению, при этом нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика, а не личность владельца документа. Перевод обязательно сшивается с оригиналом или нотариально заверенной копией документа. Также возможно заверение переводов без оригиналов — достаточно отправить скан.
Существует также заверение перевода печатью компании. Заверение печатью у нас бесплатное, поэтому всегда уточняйте, подходит ли этот вариант для подачи документов.
Цены на нотариальное заверение:
- Нотариальное заверение перевода — 950 руб/документ.
- Нотариальное заверение копии документа — 250 руб/стр.
- Заверение перевода печатью компании — бесплатно.
Апостиль и легализация
Апостиль — это упрощенная процедура легализации документов, действительная для стран, входящих в Гаагскую конвенцию. Важно уточнять требования к оформлению в зависимости от места подачи документов. Например, для поступления в вузы США, Франции или Великобритании часто достаточно апостиля на нотариально удостоверенную копию диплома, но некоторые учреждения требуют апостиль на оригинал.
Поскольку нет универсальных стандартов оформления для всех учреждений, важно следовать требованиям конкретного учреждения, куда подаются документы. Рекомендуем всегда проверять информацию на сайте организации или консультироваться с сотрудниками, принимающими документы.
Если документы предназначены для стран, не входящих в Гаагскую конвенцию, процедура легализации будет более сложной и длительной. Она включает следующие этапы:
Стоимость проставления апостиля — от 5000 руб за документ.
Поскольку нет универсальных стандартов оформления для всех учреждений, важно следовать требованиям конкретного учреждения, куда подаются документы. Рекомендуем всегда проверять информацию на сайте организации или консультироваться с сотрудниками, принимающими документы.
Если документы предназначены для стран, не входящих в Гаагскую конвенцию, процедура легализации будет более сложной и длительной. Она включает следующие этапы:
- Нотариальное удостоверение копии документа (за исключением нотариальных актов).
- Перевод документа на официальный язык страны назначения.
- Нотариальное удостоверение подлинности подписи переводчика.
- Подача документа в Министерство юстиции для подтверждения подписи нотариуса.
- Подача документа в Министерство иностранных дел для подтверждения подписи сотрудника Минюста.
- Подача документа в консульство страны назначения для подтверждения подписи сотрудника МИДа.
Стоимость проставления апостиля — от 5000 руб за документ.
Доставка документов
Мы понимаем, что в повседневной жизни у нас часто возникает необходимость решать множество задач, будь то работа, учеба или другие дела. Время ограничено, и иногда просто нет возможности заехать в офис для получения документов. Мы ценим Ваше время, поэтому предлагаем услугу курьерской доставки переведённых документов в любую точку мира.
Мы стремимся сделать Ваше обращение в нашу студию переводов как можно более комфортным и удобным для Вас!
Доставка документов осуществляется по тарифам курьерских служб
Мы стремимся сделать Ваше обращение в нашу студию переводов как можно более комфортным и удобным для Вас!
Доставка документов осуществляется по тарифам курьерских служб
Почему обращаются к нам?
Качество
Наши приоритеты – качественное предоставление услуг, обеспечение высокой скорости работы и выгодные для клиента условия и цены.
Профессионализм
У нас работают высококвалифицированные дипломированные специалисты, прекрасно владеющие различными тематиками перевода и имеющие богатый опыт работы в сфере переводческих услуг.
Индивидуальный подход
Мы предлагаем индивидуальный подход к каждому клиенту, учитывая его потребности и требования. Наша команда специалистов всегда готова помочь нашим клиентам достичь успеха на международном уровне.
Нотариальное заверение
Мы заверяем документы любой сложности, в срок и даже
в выходные дни. Без вашего участия и длинных очередей.
в выходные дни. Без вашего участия и длинных очередей.
Этапы работы
1
Вы делаете заказ через сайт, через мессенджер или позвонив по телефону
2
Мы производим анализ материала и подготовку коммерческого предложения.
После этого отправляем Вам несколько вариантов стоимости и сроков выполнения
3
Мы приступаем к выполнению заказа после согласования стоимости, сроков и получения оплаты
4
Заказ готов!
Вы получаете качественный перевод точно в срок.
Вы обращаетесь к нам ещё.
Вы обращаетесь к нам ещё.
О нас
Студия переводов "Expert-24" оказывает комплексное лингвистическое сопровождение бизнеса, международных организаций и частных лиц в 48+ языковых парах: письменные и устные переводы, верстка, дизайн и печать переведенных документов, услуги по переводу аудио и видео материалов, нотариальное заверение и услуги по легализации документов, а также по локализации сайтов.
Готовые документы можно получить по электронной почте, в офисах или доставим до двери.
Готовые документы можно получить по электронной почте, в офисах или доставим до двери.
Expert-24
Контакты
Свяжитесь с нами - мы найдем идеальное решение именно для Вас!
Принимаем заказы 24/7
Отвечаем:
09:00–20:00
без выходных
Отвечаем:
09:00–20:00
без выходных
Готовые документы можно забрать:
в Санкт-Петербурге:
ст. м. «Площадь Ленина», ул. Комсомола, д. 41
ст. м. «Купчино», Балканская площадь д. 5, литер Д
ст. м. «Площадь Александра Невского I», пл. Александра Невского, д. 2
ст. м. «Площадь Восстания», ул. Восстания, д. 6
в Москве:
ст. м. «Цветной Бульвар», ул. Садовая-Самотёчная, д. 13, стр. 1
в Санкт-Петербурге:
ст. м. «Площадь Ленина», ул. Комсомола, д. 41
ст. м. «Купчино», Балканская площадь д. 5, литер Д
ст. м. «Площадь Александра Невского I», пл. Александра Невского, д. 2
ст. м. «Площадь Восстания», ул. Восстания, д. 6
в Москве:
ст. м. «Цветной Бульвар», ул. Садовая-Самотёчная, д. 13, стр. 1
Онлайн-калькулятор
Получите скидку 12% на первый заказ
и узнайте точную стоимость перевода, заполнив форму:
